1
00:00:22,833 --> 00:00:24,916
ISITHEMBU

2
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Jo.

3
00:01:19,250 --> 00:01:22,500
Ubudlelwano bethu
Bekungaphela ngendlela ehlukile.

4
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
Kodwa wena

5
00:01:27,916 --> 00:01:31,291
ubufuna ukudlala ngobuhlakani.

6
00:01:39,416 --> 00:01:42,875
Wena ndodana yenja!

7
00:01:57,166 --> 00:01:58,916
EMINYAKENI EMIHLANU NGAPHAMBILI

8
00:02:01,041 --> 00:02:05,083
Joyce, ube muhle
njengenxusa lomkhiqizo wethu.

9
00:02:06,250 --> 00:02:10,500
Kodwa awuzange ugcwalise
isivumelwano sethu senkontileka, ntombazane.

10
00:02:11,416 --> 00:02:13,458
Kukhona okushicilelwe okubili ngenyanga.

11
00:02:13,541 --> 00:02:16,625
Kudingeka eyodwa kuphela
lokho kuhlanganisa noMnu. Gomora.

12
00:02:16,708 --> 00:02:18,500
Akufanele kube nzima ngale ndlela.

13
00:02:18,583 --> 00:02:24,791
Mhlawumbe sekuyisikhathi se-Ivory Oasis Baths
qhubekela phambili nomunye umgqugquzeli.

14
00:02:27,583 --> 00:02:28,750
UZiqu-zintathu,

15
00:02:29,541 --> 00:02:31,625
Ngiyakuqonda okushoyo. Ngokujulile.

16
00:02:32,500 --> 00:02:33,875
Kodwa ngeshwa,

17
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
umyeni wami ube
matasa kakhulu ngomsebenzi.

18
00:02:39,250 --> 00:02:40,750
‎- Ngempela?
‎- Yebo.

19
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
Ngoba sizwe amanye amahlebezi.

20
00:02:44,041 --> 00:02:45,291
EGomora.

21
00:02:46,083 --> 00:02:48,541
Angazi lutho ngala mahemuhemu

22
00:02:48,625 --> 00:02:51,750
ngoba mina nomyeni wami
Asikaze sijabule kanje.

23
00:02:51,833 --> 00:02:53,250
ESISEKELWE NGESITHEMBU
BY SUE NYATHI

24
00:02:53,333 --> 00:02:55,333
Umshado wethu awukaze uqine.

25
00:02:55,416 --> 00:02:58,375
Mnu. IGomora.

26
00:02:59,125 --> 00:03:01,583
zintathu, lalela,

27
00:03:01,666 --> 00:03:07,041
Mina no-Jo sizogubha
Umgubho wethu weminyaka engama-20 ngoLwesihlanu.

28
00:03:07,666 --> 00:03:08,916
Sekuyiminyaka engama-20.

29
00:03:09,000 --> 00:03:10,875
Futhi sanquma ukuba nephathi encane.

30
00:03:10,958 --> 00:03:14,416
Ngicabanga ukuthi kungaba kuhle uma uhamba.

31
00:03:15,666 --> 00:03:19,875
Ukugubha nathi futhi ubone ukuthi...

32
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
‎...awunalutho ongakhathazeka ngalo.

33
00:03:23,708 --> 00:03:25,000
Konke kuhamba kahle.

34
00:03:27,833 --> 00:03:28,958
Uma usho njalo.

35
00:03:30,041 --> 00:03:32,541
Ngakho ngibona wena nomyeni wakho
ngempelasonto.

36
00:03:33,833 --> 00:03:34,875
Okumangalisayo.

37
00:03:57,875 --> 00:03:59,375
EGomora!

38
00:03:59,458 --> 00:04:01,625
‎- Jo!
Lalela.

39
00:04:01,708 --> 00:04:03,916
Lo mkhuba wenu
ngawe ufika endlini yami,

40
00:04:04,000 --> 00:04:07,125
woza uhambe ngokuthanda kwakho,
Kuyangicasula.

41
00:04:07,208 --> 00:04:08,625
Lalela kahle,

42
00:04:09,833 --> 00:04:12,041
uyafeba.

43
00:04:12,125 --> 00:04:13,958
Le ndlu ngeyami,

44
00:04:14,041 --> 00:04:18,791
kanye nendoda onqume ukuhlala nayo

45
00:04:18,875 --> 00:04:20,708
ngowami.

46
00:04:20,791 --> 00:04:24,208
Ngisenazo izikhiye zale ndlu
futhi ngingenza noma yini engiyifunayo.

47
00:04:24,291 --> 00:04:25,291
Jo!

48
00:04:25,375 --> 00:04:26,708
Amazulu, Jonasi.

49
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
UJoyce.

50
00:04:36,666 --> 00:04:39,250
Nansi indoda ebalulekile.

51
00:04:40,708 --> 00:04:41,875
Kuthathe.

52
00:04:41,958 --> 00:04:47,166
Ungithembisile
ukuthi, onyakeni wethu weminyaka engama-20,

53
00:04:47,250 --> 00:04:49,208
Besizozivuselela izifungo zethu.

54
00:04:49,291 --> 00:04:50,708
Isikhathi sesifikile.

55
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
Kumelwe ukuba uyadlala.

56
00:04:52,666 --> 00:04:56,375
Isimemo sesivele sithunyelwe.

57
00:04:56,458 --> 00:04:58,791
Futhi umthungi usevele unezilinganiso zakho.

58
00:04:58,875 --> 00:04:59,875
Uyahlanya.

59
00:04:59,958 --> 00:05:03,958
Futhi nginqume ukukumema nawe, nondindwa.

60
00:05:04,916 --> 00:05:07,541
Ngifuna uzizwele ukunethezeka,

61
00:05:07,625 --> 00:05:09,416
ngoba yinto ongayazi.

62
00:05:09,500 --> 00:05:10,541
UJoyce.

63
00:05:11,583 --> 00:05:12,666
Sthandwa sami.

64
00:05:12,750 --> 00:05:15,708
Ngicela ninginike imizuzu embalwa
ukukhuluma nalokhu.

65
00:05:18,333 --> 00:05:19,958
- Kulungile, sithandwa sami.
- Kuhle kakhulu.

66
00:05:20,958 --> 00:05:23,166
Lokhu kungenza ngifune.

67
00:05:30,541 --> 00:05:31,958
Awuboni ukuthi usuyahlanya?

68
00:05:32,041 --> 00:05:33,958
Ngisebenze kakhulu

69
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
ukwakha konke lokhu.

70
00:05:36,875 --> 00:05:39,125
Ikakhulukazi inkontileka yami
ne-Ivory Oasis.

71
00:05:39,708 --> 00:05:42,083
Ngakho uzoba kulo mcimbi,

72
00:05:42,166 --> 00:05:44,125
uyafuna noma awufuni.

73
00:05:44,208 --> 00:05:46,875
Sekuphelile phakathi kwethu.

74
00:05:46,958 --> 00:05:49,000
Noma kunjalo, ngiphinde ngakhuluma nomgundi wakho.

75
00:05:49,083 --> 00:05:51,916
Abatshele ukuthi bakhulume noBuhle
ukuze bakwazi ukuxhumanisa.

76
00:05:52,000 --> 00:05:55,583
‎- Amazulu.
‎- Bazokutshela ukuthi uhamba ngasiphi isikhathi futhi...

77
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
… lungisa.

78
00:05:59,541 --> 00:06:01,375
Okwesikhumbuzo sethu.

79
00:06:07,000 --> 00:06:09,166
Lalela, Joyce. Joyce!

80
00:06:14,750 --> 00:06:16,041
‎UMNYAKA AMA-20 KA-JONASI NOJOYCE

81
00:06:22,000 --> 00:06:23,166
Bona ukuthi iyarekhoda.

82
00:06:23,250 --> 00:06:26,500
Yebo, Sophie,
Ngidinga konke ukuze ngiphelele.

83
00:06:26,583 --> 00:06:29,083
Ziphelele izimbali
abaqhamuka eKenya, sithandwa.

84
00:06:29,166 --> 00:06:30,791
Ingabe umama uzobandakanyeka?
‎- Cha.

85
00:06:30,875 --> 00:06:31,875
‎- Uyasiza.
‎- Cha.

86
00:06:31,958 --> 00:06:34,708
Ngayo yonke inhlonipho efanele,
Usuku lwami noJonasi.

87
00:06:34,791 --> 00:06:36,083
Woza, Joyce.

88
00:06:36,166 --> 00:06:38,458
‎- Cha, mama, unyaka wethu wama-20.
‎- Ngempela?

89
00:06:38,541 --> 00:06:40,458
Ingabe usebenzise ama-placemats esikhundleni samathawula?

90
00:06:40,541 --> 00:06:41,541
Yebo, izinhlelo zetafula,

91
00:06:41,625 --> 00:06:43,416
- izinketho kuma-napkins.
‎- Kulungile.

92
00:06:43,500 --> 00:06:45,000
Ucabangani, Mama Grace?

93
00:06:45,083 --> 00:06:46,458
Ingabe ikhekhe lesithelo lelo? Kuhle.

94
00:06:46,541 --> 00:06:50,500
Ilungele uJonasi
ngoba indala futhi yendabuko,

95
00:06:50,583 --> 00:06:52,000
njengaye nje.

96
00:06:52,083 --> 00:06:56,208
Empeleni, umyeni wami uthanda ushokoledi,

97
00:06:56,291 --> 00:06:57,375
Ngakho-ke, sikhethe lona?

98
00:07:01,750 --> 00:07:04,833
Bahle bonke.

99
00:07:04,916 --> 00:07:06,166
Yinhle.

100
00:07:06,250 --> 00:07:07,666
Uyazi ukuthi ngicabangani?

101
00:07:07,750 --> 00:07:10,916
Ngicabanga ukuyizama
into encane, uyazi?

102
00:07:11,000 --> 00:07:14,958
Ngifuna umyeni wami akhumbule
Izikhathi ezinhle zasekolishi lapho ungibona.

103
00:07:15,750 --> 00:07:18,458
Kuningi okushintshile kusukela lapho, Joyce.

104
00:07:20,083 --> 00:07:21,083
Sika.

105
00:07:21,958 --> 00:07:24,125
Sicela usinikeze isikhashana.

106
00:07:29,541 --> 00:07:30,916
Ngempela, mama?

107
00:07:31,416 --> 00:07:32,916
Indodakazi yami.

108
00:07:33,000 --> 00:07:34,541
Ingabe uqinisekile ngakho konke lokhu?

109
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Yebo.

110
00:07:51,750 --> 00:07:52,875
Ngiqinisekile.

111
00:07:53,666 --> 00:07:55,875
Asiqhubeke. Asikhulume bafo.

112
00:07:55,958 --> 00:07:59,083
Ngitshele konke ofuna ukukubona.
Ingabe uyathanda okuqukethwe kwe-Ivory Oasis?

113
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
NINGIKE INDAWO

114
00:08:00,583 --> 00:08:02,291
Ingabe uyalandela?

115
00:08:02,375 --> 00:08:06,916
Uyini ngempela ukhiye
umshado ojabulisayo?

116
00:08:07,000 --> 00:08:09,333
Bangena nakho konke.

117
00:08:10,041 --> 00:08:11,708
Ukuzibophezela kuyadingeka.

118
00:08:11,791 --> 00:08:13,083
Siyakhetha sodwa.

119
00:08:13,166 --> 00:08:18,291
Ngaphezu kokumema uNkulunkulu
ukuba yingxenye yomndeni wethu.

120
00:08:18,375 --> 00:08:19,583
Haleluya.

121
00:08:19,666 --> 00:08:22,958
“Kulo nyaka bazogubha
usuku lwakho lokuzalwa lwama-20…”

122
00:08:23,041 --> 00:08:24,458
MAMA JOYCE, UYAcwebezela

123
00:08:24,541 --> 00:08:26,833
"...singalindelani?"

124
00:08:26,916 --> 00:08:28,500
FUTHI SIFUNA IMPILO ENHLE

125
00:08:28,583 --> 00:08:33,625
UJoyce Gomora, omangalisayo,
mthandi wezinto ezinhle.

126
00:08:44,333 --> 00:08:46,083
- Kuhle kakhulu.
- Hamba, ntombazane.

127
00:08:48,833 --> 00:08:50,583
Namuhla kuzoba okumangalisayo, uzobona.

128
00:08:50,666 --> 00:08:52,000
Ubani lo?

129
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
Ubukeka umuhle.

130
00:08:55,333 --> 00:08:56,916
Ngiyabonga, Menzi.

131
00:08:57,000 --> 00:08:59,083
Mama, asiphume.

132
00:08:59,875 --> 00:09:02,083
Uyaphi?

133
00:09:03,416 --> 00:09:07,416
Ukhohliwe ukuthi singaphuma
uma uthole ibanga elihle ku-Biology?

134
00:09:07,500 --> 00:09:09,625
Ngiyadlala. Ngiyakhumbula.

135
00:09:10,666 --> 00:09:12,875
Kodwa kubukeka sengathi ujahile.
Kwenzakalani?

136
00:09:12,958 --> 00:09:15,166
NguSarah. wasibona isimo sami
futhi wangicela ukugibela.

137
00:09:15,250 --> 00:09:16,833
Kulungile.

138
00:09:16,916 --> 00:09:19,125
Umzala wakho ucele ukugibela,

139
00:09:19,208 --> 00:09:20,875
kodwa wacela umama wakhe ukuthi ahambe?

140
00:09:20,958 --> 00:09:23,833
Cha, kufanele ngibuze
ngoba uyazi ukuthi u-Essie unjani.

141
00:09:23,916 --> 00:09:26,291
Angazi. Ngiyazi nje ukuthi uma ngingayitholi,

142
00:09:26,375 --> 00:09:28,375
uzongifonela usuku lonke. Akunakwenzeka.

143
00:09:28,458 --> 00:09:31,666
‎- Nomfowenu?
- Menzi?

144
00:09:31,750 --> 00:09:32,875
Yebo.

145
00:09:32,958 --> 00:09:34,416
Kodwa, Mama, sizofika emva kwesikhathi.

146
00:09:34,500 --> 00:09:37,250
Wozani. Mpume kungani uhlezi wenza kanje?

147
00:09:37,333 --> 00:09:39,666
Ngoba uzenza umuntu omdala
uyini umfowenu?

148
00:09:39,750 --> 00:09:41,166
Mama, ungangenzi ngimthathe.

149
00:09:41,250 --> 00:09:43,583
Lalela, kunomthetho.

150
00:09:44,208 --> 00:09:49,541
Noma uhamba nomfowenu,
ukuze akwazi ukuzijabulisa,

151
00:09:49,625 --> 00:09:53,000
noma wonke umuntu uhlala ekhaya.

152
00:09:53,083 --> 00:09:55,000
Ungakhetha.

153
00:10:00,833 --> 00:10:03,791
UMUSHO WE-DIVORCE

154
00:10:13,666 --> 00:10:15,666
Ubukeka umuhle, ntombazane.

155
00:10:15,750 --> 00:10:17,875
Ubukeka umuhle.

156
00:10:20,791 --> 00:10:21,791
Yini, Joyce?

157
00:10:26,000 --> 00:10:27,166
Kwakuyini?

158
00:10:31,583 --> 00:10:32,958
UJonasi ufuna isehlukaniso.

159
00:10:35,291 --> 00:10:38,833
Joyce, sekuphele unyaka
selokhu ahamba ekhaya.

160
00:10:40,666 --> 00:10:41,958
Ungamangali.

161
00:10:43,875 --> 00:10:44,875
Umama.

162
00:10:59,583 --> 00:11:04,458
Kunzima ukuba yindoda, yeka ihlazo

163
00:11:06,458 --> 00:11:07,958
Utshwala...

164
00:11:11,208 --> 00:11:14,416
Lalela. Ngeke ulale kulendlu.

165
00:11:14,500 --> 00:11:16,875
Hamba uyolala
ochithe naye ubusuku uphuza.

166
00:11:16,958 --> 00:11:19,958
Cha. Uyazi, mama,

167
00:11:20,791 --> 00:11:23,500
okokuqala,
Ngithukuthele kakhulu ukuthi ngingaphikisa.

168
00:11:23,583 --> 00:11:25,166
Angizizwa ngikuthanda.

169
00:11:25,250 --> 00:11:26,375
Okwesibili,

170
00:11:26,916 --> 00:11:31,000
ungumuntu wokugcina ongangehlulela
mayelana nokuthi ngilala nobani.

171
00:11:31,083 --> 00:11:32,791
Unenhlanhla ukuthi ngakuzala.

172
00:11:32,875 --> 00:11:34,500
Kungenjalo, bengizokonakalisa intamo yakho.

173
00:11:37,041 --> 00:11:39,625
Nkulunkulu wami! Ima kancane, uyaphi?

174
00:11:39,708 --> 00:11:40,791
Ugqoke njengesifebe.

175
00:11:40,875 --> 00:11:42,083
Mama, asiphume.

176
00:11:42,166 --> 00:11:43,250
‎- Ubani?
Mina noMpume.

177
00:11:43,333 --> 00:11:44,583
Asidanse, sigubhe.

178
00:11:44,666 --> 00:11:47,083
Sara, angizange ngikutshele kakade?
ukuze ungaphumi nabo?

179
00:11:47,166 --> 00:11:49,083
Ungaphambanisi nabo.

180
00:11:49,166 --> 00:11:51,416
Ingabe konke kuhamba kahle?
- Konke.

181
00:11:51,500 --> 00:11:54,250
Ngiyakuthembisa, mama,
Ngizomletha ngo-10pm, edakiwe.

182
00:11:57,666 --> 00:12:00,083
Ngo-9pm, hhayi u-10pm. Ngo-9 ebusuku.

183
00:12:00,166 --> 00:12:02,333
- Kulungile, ungahamba.
‎- Kulungile, mama.

184
00:12:02,416 --> 00:12:04,125
Ngo-9 pm!
‎- Kulungile.

185
00:12:06,625 --> 00:12:10,125
- Umshini omuhle!
- Woza, Mahhala.

186
00:12:10,208 --> 00:12:12,541
Bafo, kungani ningangihambisi?

187
00:12:15,750 --> 00:12:19,000
Sawubona, Menzi, bhuti.

188
00:12:19,916 --> 00:12:22,833
Ngitshele, iphi iphathi?

189
00:12:22,916 --> 00:12:25,000
Ake sibone u-DJ...
- Cha, Menzi.

190
00:12:25,083 --> 00:12:26,583
Kuyini lokho kuwe, Freedom?

191
00:12:26,666 --> 00:12:28,541
Thulani. Naka ibhizinisi lakho.

192
00:12:28,625 --> 00:12:30,583
Inkululeko, shiya izingane!

193
00:12:30,666 --> 00:12:33,916
Woza, mshayeli, ungishayele ucingo.

194
00:12:36,750 --> 00:12:41,208
‎- Kuhle! Hamba kahle!
‎- Sala kahle! Kuhle kakhulu.

195
00:12:51,500 --> 00:12:53,375
JONASI GOMORA
UMQONDISI OMKHULU

196
00:12:53,458 --> 00:12:56,166
Jonasi. Jonasi!

197
00:12:57,000 --> 00:12:58,791
Nkk. Gomora, bengingakulindele.

198
00:12:58,875 --> 00:13:00,500
Buhle, kumele ngibone umyeni wami.

199
00:13:00,583 --> 00:13:03,166
Umatasa egunjini lomhlangano.
Ingabe uyalungiselela...

200
00:13:04,750 --> 00:13:06,416
Lungiselela ini?

201
00:13:07,958 --> 00:13:10,791
Namuhla kunephathi nabanikazi bamasheya.

202
00:13:10,875 --> 00:13:12,333
Iphathi?

203
00:13:13,791 --> 00:13:15,666
Ingabe isimemo sami sisendleleni?

204
00:13:22,875 --> 00:13:24,958
Ngiyabonga. Ungayishiya lapho.

205
00:13:27,291 --> 00:13:30,291
Lokhu kumnandi kakhulu.

206
00:13:30,375 --> 00:13:33,083
Utshwala? Ngamahora okusebenza?

207
00:13:33,166 --> 00:13:34,750
Kuhle kakhulu.

208
00:13:34,833 --> 00:13:35,916
Wenzani lapha?

209
00:13:36,000 --> 00:13:38,333
Ngicabange ukuvakashela umyeni kaJoyce.

210
00:13:39,458 --> 00:13:43,916
Mbheke emehlweni
uma uthi unekani.

211
00:13:44,875 --> 00:13:48,750
UJoyce, kungaleso sikhathi kuphela esingaya phambili.

212
00:13:48,833 --> 00:13:51,208
Lokho, Jo?

213
00:13:51,291 --> 00:13:53,583
Angiwusayini lowo doti!
Ungizwe kahle?

214
00:13:54,583 --> 00:13:56,291
Awunakho ukukhetha.

215
00:13:57,250 --> 00:14:00,916
Ngeke ngilahlekelwe yiyona nto kuphela
engiyisebenzele kanzima, Jonasi!

216
00:14:01,000 --> 00:14:02,875
Awukudingi lokhu. ngizokunakekela.

217
00:14:02,958 --> 00:14:05,291
- Wena? Uzonginakekela?
‎- Yebo.

218
00:14:05,375 --> 00:14:08,083
Ubiza lokho ngokunginakekela? Futhi lokho?

219
00:14:08,708 --> 00:14:09,708
Jonasi.

220
00:14:09,791 --> 00:14:13,083
Yimina owakusiza
ukwakha konke lokhu.

221
00:14:13,166 --> 00:14:15,541
Iminyaka engamashumi amabili!

222
00:14:15,625 --> 00:14:19,666
Ngikunike impilo yami yonke,
kodwa unquma ukulahla yonke into,

223
00:14:19,750 --> 00:14:22,333
ngentombazane ekunika isibumbu?

224
00:14:22,416 --> 00:14:24,666
‎- Kufanele uhambe.
‎- Angiyi ndawo.

225
00:14:24,750 --> 00:14:27,791
- Ngize ngahlala.
‎- Ngizoshayela ezokuphepha.

226
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
Kulungile, bashayele.

227
00:14:29,708 --> 00:14:30,791
‎Buhle!

228
00:14:30,875 --> 00:14:32,750
Jonasi, usuyini?

229
00:14:32,833 --> 00:14:35,666
Bazothini abafana ngalokhu?

230
00:14:35,750 --> 00:14:37,125
- Mkhiphe lapha.
‎- Ngoba…

231
00:14:37,208 --> 00:14:39,458
- Nkosikazi, ngicela...
- Ungalinge.

232
00:14:41,000 --> 00:14:42,666
Wonke umuntu uya esihogweni!

233
00:14:44,291 --> 00:14:46,500
Angikakaqedi ngawe.

234
00:14:55,083 --> 00:14:56,958
Ngiyazi ukuphuma ngedwa.

235
00:14:57,041 --> 00:14:58,041
UJoyce.

236
00:15:01,416 --> 00:15:02,583
Ukukhohliwe lokho.

237
00:15:03,458 --> 00:15:05,500
I-JandJ HOLDINGS
I-GLOBAL INNOVATION

238
00:15:43,083 --> 00:15:44,458
Ubuwazi ukuthi kufanele ngihambe?

239
00:15:44,541 --> 00:15:46,500
Khululeka.

240
00:15:46,583 --> 00:15:49,500
Sengikutshelile ukuthi ngiya ejimini kusasa.
Awuhambi?

241
00:15:50,625 --> 00:15:52,041
UMpume ungishiya lapho.

242
00:15:52,125 --> 00:15:53,291
Kuhle.

243
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
Ngakho, nibe nohambo oluhle.

244
00:15:56,041 --> 00:15:58,625
- Hamba kahle, ndoda.
- Nawe, ndoda.

245
00:15:58,708 --> 00:16:01,208
Hamba kahle, X. Usale kahle.
- Kuhle.

246
00:16:01,708 --> 00:16:02,708
Sala kahle.

247
00:16:05,291 --> 00:16:07,583
- Lindani.
‎- Kwenzekeni? Ungumuntu wami.

248
00:16:07,666 --> 00:16:10,083
Ngitshele, awabizi yini la mabhodlela?

249
00:16:10,166 --> 00:16:11,291
Angazi, mhlawumbe.

250
00:16:11,375 --> 00:16:14,583
Uze lapha ukuze ubone amanani
noma ukuphuza?

251
00:16:16,583 --> 00:16:20,125
Likuphi ibheji lakho?
- Woza, ndoda.

252
00:16:20,208 --> 00:16:22,125
Anginalo ibheji.

253
00:16:22,625 --> 00:16:25,541
Nginesimo esiphuthumayo ngaphakathi.

254
00:16:26,041 --> 00:16:28,916
Ngicabanga intombi yami
Ungaphakathi nenye indoda.

255
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
Ngicela ungingenise.

256
00:16:32,708 --> 00:16:34,250
Ngiyacela, bhuti.

257
00:16:35,541 --> 00:16:38,375
Ngiyabonga, impilo! Ngiyabonga, imali!

258
00:16:38,458 --> 00:16:41,666
Kushiye lapha, impilo yephathi isifikile.

259
00:16:41,750 --> 00:16:44,125
Shaqa lapho. Asikwenze.

260
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
Bafo, nisanda kulungisa lokhu?

261
00:16:47,208 --> 00:16:49,125
Nkululeko, ufunani lapha?

262
00:16:49,208 --> 00:16:50,916
Menzi, ummemile?

263
00:16:51,000 --> 00:16:52,791
Wozani, madoda, shiyani uNkululeko.

264
00:16:52,875 --> 00:16:54,958
Size lapha ukuzophuza,
ungambuzi imibuzo.

265
00:16:55,041 --> 00:16:56,625
Kunjalo!

266
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
Umfowethu ukhona.

267
00:17:10,958 --> 00:17:15,166
Kulungile, imikhawulo. Ngiyazi, ngiyaxolisa.

268
00:17:24,833 --> 00:17:26,041
Futhi wena?

269
00:17:26,958 --> 00:17:29,791
Kungani ungayokhuluma naye?

270
00:17:31,166 --> 00:17:33,541
Cha. Kungani?

271
00:17:34,416 --> 00:17:36,750
Ngisho leyo ntombazane.
Kusobala ukuthi uyamthanda.

272
00:17:38,000 --> 00:17:40,708
Nkululeko, uyahlanya.
Ungumngani kadadewethu.

273
00:17:42,041 --> 00:17:43,958
Ufana nodadewethu kimi.

274
00:17:44,041 --> 00:17:46,541
‎- Uhlekani? Ngokujulile.
- Yeka amahloni.

275
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
Bese kuthi-ke?

276
00:17:48,208 --> 00:17:51,416
Kubonakala sengathi uyesaba
ukusondela kwabesifazane, akunjalo?

277
00:17:52,333 --> 00:17:53,625
Kodwa khululeka, ngane.

278
00:17:54,666 --> 00:17:55,916
Udokotela ukhona.

279
00:17:56,875 --> 00:17:59,625
UDkt. Nkululeko, ngane yami. Ingabe uyazi?

280
00:17:59,708 --> 00:18:01,958
Kukhona engikufunayo.

281
00:18:03,125 --> 00:18:04,791
‎- Okuthile ongakusiza.
‎- Kuyini?

282
00:18:05,416 --> 00:18:07,000
Nkulunkulu wami, wenzani?

283
00:18:07,083 --> 00:18:13,833
Lokhu kuzokusiza uphumule
futhi uthuthukise isimo sakho sengqondo.

284
00:18:13,916 --> 00:18:14,916
Ingabe uyazi?

285
00:18:15,000 --> 00:18:18,541
Kuzokunika isibindi
ukuze uhambe ukhulume naye.

286
00:18:18,625 --> 00:18:20,875
- Thatha lokhu.
Angizisebenzisi izidakamizwa, bhuti.

287
00:18:20,958 --> 00:18:22,916
Yeka ubunuku. Vula umlomo wakho.

288
00:18:23,000 --> 00:18:24,625
Cha.

289
00:18:24,708 --> 00:18:26,333
Woza, vula umlomo wakho!

290
00:18:27,208 --> 00:18:29,041
Uyafuna ukukhuluma naye noma cha?

291
00:18:31,041 --> 00:18:32,416
- Freedom, bhuti...
‎- Vula kabanzi!

292
00:18:32,500 --> 00:18:33,833
Kulungile, kulungile.

293
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
Ilungile.

294
00:18:35,583 --> 00:18:37,208
‎- Masingene!
‎- Yebo!

295
00:18:37,958 --> 00:18:39,416
I-toast empilweni!

296
00:18:56,833 --> 00:18:57,791
‎- Cha!
- Ngakho?

297
00:18:57,875 --> 00:19:00,666
Ngakho? Awuzwanga ntombazane?

298
00:19:00,750 --> 00:19:02,625
Ngizokubulala, ndodana yondindwa.

299
00:19:05,166 --> 00:19:07,291
‎- Ngiyeke!
- Yima, Menzi!

300
00:19:12,000 --> 00:19:14,958
Kwenzakalani lapha?
Wenzani?

301
00:19:15,041 --> 00:19:17,916
- Ngakho? Phuma lapha, maye!
‎- Fuck wena!

302
00:19:18,000 --> 00:19:20,458
‎- Fuck wena!
Ngizokukhahlela, ngane!

303
00:19:23,250 --> 00:19:26,666
Mahhala! Khulula, mngane wami!

304
00:19:26,750 --> 00:19:28,375
Wozani.

305
00:19:28,458 --> 00:19:29,875
Bazosithola, ngane.

306
00:19:29,958 --> 00:19:30,958
Menzi.

307
00:19:31,041 --> 00:19:32,958
Ngiyabonga ngokuba nguSuperman wami.

308
00:19:56,916 --> 00:19:57,916
USophie.

309
00:19:58,958 --> 00:20:00,666
Iphathi yosuku lokuzalwa ikhanseliwe?

310
00:20:02,250 --> 00:20:04,041
Kungani ubuza? Yini oyizwile?

311
00:20:04,125 --> 00:20:07,958
Bangishayele ucingo bethi uMnu. Gomora
uzoya eZim kusasa.

312
00:20:11,625 --> 00:20:12,833
Ubani okutshele lokho?

313
00:20:13,708 --> 00:20:15,625
Ngakho-ke, uzohamba noma cha?

314
00:20:20,666 --> 00:20:24,083
Sophie, ngizokufonela ngokushesha, kulungile?
Manje ngimatasa.

315
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Jo?

316
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
Jo?

317
00:21:15,833 --> 00:21:17,291
ININGIZIMU AFRIKA
IPHASIPHOTHI

318
00:21:34,875 --> 00:21:37,125
- Ena.
‎- Uyayithanda?

319
00:21:37,916 --> 00:21:39,000
Angikuthandi.

320
00:21:39,666 --> 00:21:41,458
Ngiyayithanda.

321
00:21:42,416 --> 00:21:45,041
Ungahleki ngami.
- Ngiyayithanda.

322
00:21:45,125 --> 00:21:46,666
Uyazi ukuthi yini engiyithanda kakhulu?

323
00:21:46,750 --> 00:21:48,000
Yini?

324
00:21:51,125 --> 00:21:52,916
Hhayi lapha. Cha.

325
00:21:53,000 --> 00:21:55,416
Hhayi lapha. Abafana basasithola.

326
00:21:57,041 --> 00:21:58,041
Yini…

327
00:22:00,125 --> 00:22:01,125
Yini…

328
00:22:31,125 --> 00:22:32,500
Shit!

329
00:22:34,291 --> 00:22:35,375
Shit…

330
00:22:36,541 --> 00:22:37,583
Ngiyakholwa!

331
00:24:08,958 --> 00:24:13,958
Imibhalo engezansi: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

